Third day practice

TRADUCCIO LANGUAGE WORK I


A menudo la señal electrica es transportada a lo largo del cable. Un microfono convierte la señal sonora en una corriente electrica que varia. Esto puede ser usado para modular en otro caso constantes voltajes desde una fuente de tension, por ejemplo una bateria. Los aplificadores amplifican la señal, la cual puede viajar por un altavoz que produce la copia original del sonido.

Una forma de que una señal de sonidos se puede transmitir entre dos lugares está a lo largo de los tubos de cristal especiales llamado fibras óptica. La señal desde el microfono modula en otro caso la constante del rayo laser. Esta luz atraviesa la fibra optica. Un detector de cambios de luz entra la corriente electrica. Esta corriente es aplificada para reproducir la copia de sonidos en un altavoz.


OTHER EXERCISE ABOUT PREPOSITIONS: ENGLISH - SPANISH


That involves dividing the radio wave carrying a signal 1) into two components, one of which vibrates up and down, while the other moves from side 2) to side.

When nothing interferes with them, the radio waves used 3) by mobile phones travel 4) to a straight line (known as a "line 5) sight").

In a city, though, buildings get 6) into the way and cause the signals to scatter. The task of distinguishing the two polarised signals 7) from each other is then too hard, because the different versions of the two components of the signals ar coming at you 8) to all directions.

Shows that adding a third antenna 9) to the formula can exploit the complexity caused 10) by scattering, rather than simply suffering it.

Radio waves are a form of electromagnetic radiation. In a line-of-sight signal, the electric and magnetic components of the wave travel at right angles 11) by one another. That means only two states of polarisation are possible. But scattering means that various versions of the same signal arrive 12) to the receiver at different angles.

The consequence is that adding a third antenna 13) of both the transmitter and the receiver permits each electric polarisation state to be used to carry a signal. 14) To demostrate that this idea is not pie-in-the-sky, the team built a prototype sensitive 15) in the electric components. They used it to transmit an image of a Joan Miró painting, sending the red, green and blue parts of the picture simultaneously 16) from different polarisation states.

Eso implica el dividir de la onda de radio que lleva una señal 1) en dos componentes, uno de los cuales vibra hacia arriba y hacia abajo, mientras que el otro se mueve desde la cara 2) al lado. Cuando nada interfiere con ellos, las ondas de radio utilizan 3) por el recorrido 4) de los teléfonos móviles) una línea recta (como la “línea 5) vista”). En la ciudad, los edificios consiguen dispersion de señales. La tarea de distinguir las dos señales polarizadas 7) una es demasiado dura, porque las diversas versiones de los dos componentes de las señales vienen hacia ti 8) a todas las direcciones.

Esto demuestra que añadiendo una tercera antena 9) al fórmular pueden explotar la complejidad causada por la division, mas bien simplemente sufriéndolo.


Las ondas de radio son una forma de radiación electromágnetica. En una señal de la línea los componentes eléctricos y magnéticos de la onda viajan perpendicularmente 11) una por otra.

Eso significa que solamente dos estados de polarización son posibles. Pero la dispersión significa que varias versiones de la misma señal llegan 12) al receptor por diversos ángulos. La consecuencia es ésa que agrega una tercera antena 13) del transmisor y el receptor permite que cada estado de polarización eléctrico sea utilizado para llevar una señal. 14) Al demostra que esta idea no es descabellada, el equipo construyó un prototipo sensitivo 15) en los componentes eléctricos. Lo utilizaron para transmitir una imagen de una pintura de Joan Miró, enviando las partes rojas, verdes y azules del cuadro simultáneamente 16) de diversos estados de polarización.

Second day (2)

What are the main steps in the transmission of information ?

The main steps in the transmission are,
First: The transmitter send a message (transducer).
Second: The message goes throught channel.
Third: The message arrives to de receiver (destination).

In what type of communicacion is the human mind not directly involved in real time? How are human decisions limited in this situation?

What are the three basic elements of a communication system?

Transmitter, message receiver.

What is the purpose of the transmitter?

The tranmitter must send by the channel the codified message trought the channel to the receiver.

What is the channel?

The channel is where we can transmite information.

What is the purpose of the receiver?

The receiver must be able to decoder the information or the message transmitted by the transmitter.

Second day

Today, we're going to translate a text discuted in class
discuss

Hoy, las comunicaciones acceden a nuestra vida diaria de maneras diferentes, que son muy faciles de pasar por alto en multitud de facetas. El telefono sobre las manos, las radios y las tv en nuestras salas de estar, los ordenadores en nuestras oficinas y casas, y nuestros periodicos son capaces de proporcionar comunicaciones rapidas para todo el planeta. Las comunicaciones proporcionan la orientacion de los barcos en alta mar, aviones en vuelo, cohetes y satelites en el espacio. La comunicacion a traves de un telefono sin hilos para el conductor de un coche pueda mantener en contacto la oficina o lejos de casa. La comunicación mantiene la prevision del tiempo informando las condiciones, medidas con una multitud de sensores. De hecho, la lista de aplicaciones se ven implicadas en el uso de las comunicaciones, de un modo u otro es casi interminable.


La parte mas fundamental, la comunicacion implica la transmisión de la información desde un punto a otro a traves de una serie de procesos, descritos aqui:

- La generacion de un patron o de una imagen en la mente de un autor.
- La descripcion de esa imagen, con cierta medida de precision, por un sistema de simbolos auditivos o visuales.
- La codificacion de esos simbolos forman parte de la transmision sobre un medio fisico interesado.
- La transmision de los simbolos encriptados hacia el destino deseado.
- La decodificacion y reproduccion de simbolos originales.
- La recreacion de

First practical class

Presentation

Hello people !

Today we created a NEW BLOG ||| It's simple ||| At this blog we can see the contents of every days class.

The exercises that we have done today are of verbal times. Finished time, Unfinished time or Present Time.

One exercise:
- Some time ago, the new owners announced a new strategy for growth.
- ... in fact, over the last few years it has dropped further.
- ... it now stands at just 180, nearly 20% less than ten years ago.
- Over the same period we have invested heavily in new plant and equipment.
- As an indicator, last year we spent nearly 1 million on new vats.
- It may surprise you to know that 10 years ago Westwood had no marketing department.
- In 1985, we recruited Pamela Taylor as Marketing Manager.
- ... and since then she has built her department into a major force in the company.

Another exercise
Complete these sentences. Use the time expression to help you choose the correct tense of the verb: past simple, present perfect, or present simple.
a. Some time ago, we sold (sell) the company.
b. Recently, we've invested (invest) a lot in new equipment.
c. The current head count stands (stand) at 280.
d. Since last year, we has increased (increase) our PR budget.
e. In 1985, he retired (retire) from the company.

VOCABULARY:
Since then -- desde entonces
you're all aware --> ser consciente de algo

MY COMMENTARIES:
Past Simple (Is used to indicate finished time).
She joined the company in 1994
Irregular verbs buy - bought catch - caught teach - taught

Present perfect (Is used when the time is unfinished or not stated).
He has resigned.
They have retired.
He's just started.
They've already left.

Present Simple (Is used to report on current status).
He is retired now
It stands.
He lives.



Today we have made four exercices, first we watch a video and others listening.
I'll go home early because Barça plays Champions League with Liverpool.

Bye, see you !!