Third day practice

TRADUCCIO LANGUAGE WORK I


A menudo la señal electrica es transportada a lo largo del cable. Un microfono convierte la señal sonora en una corriente electrica que varia. Esto puede ser usado para modular en otro caso constantes voltajes desde una fuente de tension, por ejemplo una bateria. Los aplificadores amplifican la señal, la cual puede viajar por un altavoz que produce la copia original del sonido.

Una forma de que una señal de sonidos se puede transmitir entre dos lugares está a lo largo de los tubos de cristal especiales llamado fibras óptica. La señal desde el microfono modula en otro caso la constante del rayo laser. Esta luz atraviesa la fibra optica. Un detector de cambios de luz entra la corriente electrica. Esta corriente es aplificada para reproducir la copia de sonidos en un altavoz.


OTHER EXERCISE ABOUT PREPOSITIONS: ENGLISH - SPANISH


That involves dividing the radio wave carrying a signal 1) into two components, one of which vibrates up and down, while the other moves from side 2) to side.

When nothing interferes with them, the radio waves used 3) by mobile phones travel 4) to a straight line (known as a "line 5) sight").

In a city, though, buildings get 6) into the way and cause the signals to scatter. The task of distinguishing the two polarised signals 7) from each other is then too hard, because the different versions of the two components of the signals ar coming at you 8) to all directions.

Shows that adding a third antenna 9) to the formula can exploit the complexity caused 10) by scattering, rather than simply suffering it.

Radio waves are a form of electromagnetic radiation. In a line-of-sight signal, the electric and magnetic components of the wave travel at right angles 11) by one another. That means only two states of polarisation are possible. But scattering means that various versions of the same signal arrive 12) to the receiver at different angles.

The consequence is that adding a third antenna 13) of both the transmitter and the receiver permits each electric polarisation state to be used to carry a signal. 14) To demostrate that this idea is not pie-in-the-sky, the team built a prototype sensitive 15) in the electric components. They used it to transmit an image of a Joan Miró painting, sending the red, green and blue parts of the picture simultaneously 16) from different polarisation states.

Eso implica el dividir de la onda de radio que lleva una señal 1) en dos componentes, uno de los cuales vibra hacia arriba y hacia abajo, mientras que el otro se mueve desde la cara 2) al lado. Cuando nada interfiere con ellos, las ondas de radio utilizan 3) por el recorrido 4) de los teléfonos móviles) una línea recta (como la “línea 5) vista”). En la ciudad, los edificios consiguen dispersion de señales. La tarea de distinguir las dos señales polarizadas 7) una es demasiado dura, porque las diversas versiones de los dos componentes de las señales vienen hacia ti 8) a todas las direcciones.

Esto demuestra que añadiendo una tercera antena 9) al fórmular pueden explotar la complejidad causada por la division, mas bien simplemente sufriéndolo.


Las ondas de radio son una forma de radiación electromágnetica. En una señal de la línea los componentes eléctricos y magnéticos de la onda viajan perpendicularmente 11) una por otra.

Eso significa que solamente dos estados de polarización son posibles. Pero la dispersión significa que varias versiones de la misma señal llegan 12) al receptor por diversos ángulos. La consecuencia es ésa que agrega una tercera antena 13) del transmisor y el receptor permite que cada estado de polarización eléctrico sea utilizado para llevar una señal. 14) Al demostra que esta idea no es descabellada, el equipo construyó un prototipo sensitivo 15) en los componentes eléctricos. Lo utilizaron para transmitir una imagen de una pintura de Joan Miró, enviando las partes rojas, verdes y azules del cuadro simultáneamente 16) de diversos estados de polarización.